القول في معاصى القلب
Kalbin Günahları Hakkında Söz
اعلم أن الصفات المذمومة في القلب كثيرة، وطريق تطهير القلب من رذائلها
طويلة، وسبيل العلاج فيها غامض، وقد اندرس بالكلية علمه وعمله؛ لغفلة الخلق
عن أنفسهم واشتغالهم بزخارف الدنيا.
وقد استقصينا ذلك كله في كتاب (إحياء علوم الدين) في ربع المهلكات وربع
المنجيات، ولكنا نحذرك؛ فإنها مهلكات في أنفسها، وهي أمهات لجملة من
الخبائب سواها: وهي
Türkçe Tercüme
Kalbin Günahları Hakkında Söz
Bil ki kalpteki kötü sıfatlar çoktur, kalbi bunların çirkinliklerinden temizlemenin yolu uzundur, tedavi yolu ise muğlaktır. İnsanların kendi nefislerinden gafil olup dünyanın süslü şeyleriyle meşgul olmaları sebebiyle bu ilim de amel de tamamen unutulmuş gitmiştir.
Biz bunların hepsini (İhyâu Ulûmi'd-Dîn) kitabında, Mühlikât (helâk edici sıfatlar) bölümünde ve Münciyât (kurtarıcı sıfatlar) bölümünde etraflıca ele aldık. Ancak seni burada da uyarmak isteriz; zira bunlar kendi başlarına helâk edici şeylerdir ve bunlardan başka birçok çirkin huyun da anasıdırlar. Onlar şunlardır:
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.