الخامس تزكية النفس
Beşincisi: Nefsini Temize Çıkarmak
فقد قال الله تعالى: (فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى) ، وقيل بعض
الحكماء: مالصدق القبيح؟ فقال: ثناء المرء على نفسه. فإياك أن تتعود ذلك،
واعلم أن ذلك ينقص من قدرك عند الناس، ويوجب مقتك عندالله تعالى. فإذا أردت
أن تعرف أن ثناءك على نفسك لا يزيد في قدرك عند غيرك، فانظر إلى أقرانك إذا
أثنوا على أنفسهم بالفضل والجاه والمال كيف يستنكره قلبك عليهم، ويستثقله
طبعك، وكيف تذمهم عليه إذا فارقتهم؛ فاعلم أنهم أيضا في حال تزكيتك لنفسك
يذمونك في قلوبهم ناجزا، وسيظهرونه بألسنتهم إذا فارقتهم.
السادس: اللعن
فإياك أن تلعن شيئا مما خلق الله تعالى من حيوان أو طعام أو إنسان بعينه،
ولا تقطع بشهادتك على أحد من أهل القبلة بشرك أو كفر أو نفاق؛ فإن المطلع
على السرائر هو الله تعالى، فلا تدخل بين العباد وبين الله تعالى، واعلم
أنك يوم القيامة لا يقال لك: لم لم تلعن فلانا، ولم سكت عنه؟ بل لو لم تعلن
ابليس طول عمرك، ولم تشغل لسانك بذكره لم تسأل عنه ولم تطالب به يوم
القيامة. وإذا لعنت أحدا من خلق الله تعالى طولبت به، ولا تذم شيئا مما خلق
الله تعالى، فقد كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يذم الطعام الردىء قط، بل
كان إذا اشتهى شيئا أكله وإلا تركه.
Türkçe Tercüme
Beşinci: Nefsi Övmek
Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Nefislerinizi temize çıkarmayın; O, kimin takva sahibi olduğunu en iyi bilendir." Hakîmlerden biri, "Çirkin doğru nedir?" diye sorulduğunda, "Kişinin kendi nefsini övmesidir" demiştir. Sakın buna alışma; bil ki bu, insanlar nezdinde kıymetini düşürür ve Yüce Allah katında sana buğz gerektirir. Kendi nefsini övmenin başkaları nezdindeki değerini artırmadığını anlamak istersen, akranlarına bak: onlar kendi faziletlerini, itibarlarını ve mallarını övdüklerinde kalbin bunu nasıl yadırgar, tabiatın nasıl ağırlaşır ve onlardan ayrıldığında onları bu yüzden nasıl kınarsın. Bil ki onlar da senin kendini övdüğün anda, kalplerinde seni derhal kınarlar ve senden ayrıldıklarında bunu dilleriyle de açığa vururlar.
Altıncı: Lanet Etmek
Sakın Yüce Allah'ın yarattığı hiçbir şeye -bir hayvana, bir yiyeceğe veya belirli bir insana- lanet etme. Ehl-i kıble'den hiç kimse hakkında şirk, küfür veya nifak ile kesin bir şekilde şehadette bulunma; çünkü gizli olanları bilen ancak Yüce Allah'tır. Kulların arasına ve Yüce Allah'ın arasına girme. Bil ki kıyamet günü sana "Neden falancaya lanet etmedin, neden ona sustun?" denilmeyecektir. Aksine, ömrün boyunca İblis'e bile lanet etmesen ve dilini onu anmakla meşgul etmesen, kıyamet günü ondan sorumlu tutulmaz ve bundan hesaba çekilmezsin. Fakat Yüce Allah'ın yarattıklarından birine lanet edersen, bundan sorumlu tutulursun. Yüce Allah'ın yarattığı hiçbir şeyi kötüleme; nitekim Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem hiçbir zaman kötü bir yemeği kötülememiş, bilakis bir şeyi arzu ettiğinde onu yer, arzu etmediğinde ise bırakırdı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.