آداب الغسل
Gusül Adabı
فإذا أصابتك جنابة، من احتلام أو وقاع، فخذ الإناء إلى المغتسل، واغسل
يديك أولا ثلاثا، وأزل ما على بدنك من قذر، وتوضأ كما سبق في وضوئك للصلاة
مع جميع الدعوات، وأخر غسل قدميك، كيلا يضيع الماء فإذا فرغت من الوضوء فصب
الماء على راسك ثلاثا وأنت ناو رفع الحدث من الجنابة، ثم على شقك الأيمن
ثلاثا، ثم على الأيسر ثلاثا، وادعك ما أقبل من بدنك وما أدبر ثالثا، وخلل
شعر رأسك ولحيتك، وأوصل الماء إلى معاطف البدن ومنابت الشعر ما خفف منه وما
كثف.
واحذر أن تمس ذكرك بعد الوضوء فإن أصابته يدك فأعد الوضوء.
والفريض من جملة ذلك كله: النية، وإزالة النجاسة، واستيعاب البدن بالغسل.
وفرض الوضوء: غسل الوجه واليدين مع المرفقين، ومسح بعض الرأس، وغسل
الرجلين إلى الكعبين مرة، مع النية والترتيب.
وما عداها سنن مؤكدة فضلها كثير، وثوابها جزيل والمتهاون بها خاسر، بل هو
بأصل فرائضه مخاطر، فإن النوافل جوابر للفرائض.
Türkçe Tercüme
Gusül Âdâbı
Sana ihtilam veya cima yoluyla cenabet isabet ederse, kabı alıp yıkanma yerine götür; önce ellerini üç kere yıka ve bedeninde bulunan pisliği gider, sonra namaz için abdest aldığın gibi bütün dualarıyla birlikte abdest al, ancak ayaklarını yıkamayı sona bırak ki su boşa gitmesin. Abdesti bitirince, cenabet hadesini kaldırmaya niyet ederek başına üç kere su dök, sonra sağ tarafına üç kere, sonra sol tarafına üç kere dök; bedeninin ön ve arka tarafını üçüncüde ovala. Baş ve sakal kıllarının arasını hilallendir (parmaklarınla aralarına su ulaştır), bedenin kıvrım yerlerine ve kılların bittiği yerlere -ister seyrek ister sık olsun- suyu ulaştır.
Abdestten sonra tenasül uzvuna dokunmaktan sakın; eğer elin ona değerse abdesti yenile.
Bunların tümünden farz olan: niyet, necasetin giderilmesi ve bedenin yıkanmayla tamamen kaplanmasıdır.
Abdestin farzı ise: yüzü ve dirseklerle birlikte elleri yıkamak, başın bir kısmını meshetmek, ayakları topuklara kadar bir kere yıkamak, bunlarla birlikte niyet ve tertip (sıraya uymak) gerekir.
Bunların dışındakiler ise müekked sünnetlerdir; fazileti çoktur, sevabı boldur. Bunları hafife alan kimse zarardadır, hatta farzlarının aslını da tehlikeye atmış olur; zira nafileler farzların eksiklerini tamamlayıcıdır.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.